Když tam přišel, zavedli ho do horního pokoje. I přistoupily k němu s pláčem všechny vdovy a ukazovaly mu košile a pláště, které Dorkas dělala, dokud byla s nimi.
И когато стигна, възведоха го в горницата, и всички вдовици дойдоха при него, плачейки и показвайки ризи и дрехи, що ги бе правила Сърна.
Rozpomenul se pak Bůh na Noé, i všecky živočichy a všecka hovada, kteráž byla s ním v korábu; pročež uvedl Bůh vítr na zemi, i zastavily se vody.
Тогава си спомни Бог за Ноя и за всичко живо и за всичкия добитък, що бяха с него в ковчега; и Бог накара вятър да мине по земята, та водите престанаха.
A ruka Hospodinova byla s ním.
И ръката на Господа беше с него.
Zatím hnuli jsme se od řeky Ahava, dvanáctého dne měsíce prvního, abychom se brali do Jeruzaléma, a ruka Boha našeho byla s námi, a vytrhla nás z ruky nepřátel a úkladníků na cestě.
Тогава на дванадесетия ден от първия месец станахме от реката Аава, за да отидем; и ръката на нашия Бог бе над нас за добро, та ни избави от неприятелска ръка и от причакващи по пътя.
Sláva pak Boha Izraelského sstoupila byla s cherubína, na kterémž byla, k prahu domu, a zvolala na muže toho oděného rouchem lněným, při jehož bedrách byl kalamář písařský.
И славата на Израилевия Бог се издигна от херувимите, над които бе, та застана над прага на дома; и Той извика към облечения в ленено мъж, който имаше на кръста си писарска мастилница.
Takže tady byli a byla s nimi jistá dívka.
Казваш на запад? И момичето е било с него?
Dítka, celou tuto dobu, kterou mi Bůh dovoluje, abych byla s vámi, vás chci uvádět do radosti vašeho života.
Дечица, през цялото това време което Бог ми позволи да бъда с вас, Аз желая да ви водя към радостта на вашия живот.
A Pánova ruka byla s ním.
И ръката Господня беше с него.
Byla s ním, ale byla to mrtvola.
Тя е там, но е мъртва.
A řekla jsem mu, že jsem byla s rodiči na cestách, ale teď se chci zapsat na jarní semestr.
Казах му, че съм пътувала с нашите, но искам да се запиша за пролетния семестър.
Takže, tys byla s Chandlerem a pak se mnou, nebo se mnou a s Chandlerem?
Е, разказвай, първо ти и Чандлър и после аз и ти, или и ти и аз и Чандлър?
Už jsi někdy byla s holkou?
Била ли си с момиче преди?
Belén tam byla s jedním chlapem, s nímž se setkávala v parku, když hlídala tvojí dceru.
Белен беше с някакъв мъж, когото срещна в парка с дъщеря ти.
...a všichni budeme s láskou vzpomínat na Kay, když chodila plavat, šplhala po Kebaughských horách byla s námi v Darrow's a vždycky s úsměvem v tváři.
Ще те запомним като Кей, която познавахме и обичахме. Плуваща, катереща се по скалите, четяща на глас след училище и винаги... винаги широко усмихната.
Byla s tebou dobrá práce, holčičko.
Беше ми приятно да работим заедно.
Takže Gabrielo, byli bychom velmi rádi, kdybys byla s námi ve školním desetiboji.
Е, Габриела, с радост ще те приемем в отбора по десетобой.
Můžu pomoci, ale potřebuji, aby tu byla s námi.
Мога да помогна на Роуз, но тя трябва да е с нас.
Jak jsi vůbec skončila s Axelem, když jsi byla s Tomem?
Как изобщо си излизала с Аксел, ако си била с Том?
Protože taková, jaká jsem byla s tebou je jaká doopravdy jsem.
Защото тази, която бях, когато бях с теб е моето истинско Аз.
Obětuje všechno, aby byla s ním a pomáhá mu naplnit jeho misi, ať už je to cokoliv.
Жертва всичко, за да е с него и му помага да реализира мисията си,
Když jsme s Dillonem přijeli, byla s tebou.
Когато пристигнах там с Дилън е с теб.
Byla s paní Rhodesovou celé měsíce.
Беше с госпожа Роудс от месеци.
Naposledy, když jsem tě viděl, jsi byla s mým šéfem v naší posteli.
Когато те видях за последно, беше в леглото с шефа ми.
Vy jste byla s těmi dvěma v autě?
Ти беше с тези двамата в колата?
Před pár dny jsem tady byla s Frankem.
Бях тук с Франк преди два дена.
Jestli tam byla s Indem převlečeným za banán, tak to byli mí přátelé Howard a Raj.
Ако е била с индиец с одежда на банан, то това е бил приятеля ми Хауърд.
Je jenom málo podobností mezi mou současnou situací a Sarinou po tom, jak byla s Oliverem na Lian Yu.
Защо инокуланта не му действа? Малък е. Имунната му система вероятно не е достатъчно силна.
Když jsem byla s Tomem a nemohla jsem otěhotnět.
Бях с Том. Не можех да забременея.
Švagrová byla s bodama pozadu, a tak jsem se jí zeptal, zda si mě vezme.
Сестрата изоставаше с точките затова и предложих да се омъжи за мен.
V tomto milostiplném čase, kdy mi Bůh dovolil, abych byla s vámi, vás, dítka, znovu vybízím k obrácení.
Затова, дечица, използвайте това време и чрез среща с Бога в изповедта оставете греха и се решете за светост.
1 Rozpomenul se pak Bůh na Noé, i všecky živočichy a všecka hovada, kteráž byla s ním v korábu; pročež uvedl Bůh vítr na zemi, i zastavily se vody.
13 А ветсемесците жънеха пшеницата си в долината; и като подигнаха очи, видяха ковчега, и като го видяха, зарадваха се.
40 Dítě pak rostlo a sílilo naplňováno moudrostí, a Boží milost byla s ním.
40 А Детенцето растеше, крепнеше, и се изпълваше с мъдрост; и Божията благодат бе на Него.
Tato jsou jména nejudatnějších Davidových: Jošeb Bašebet Tachmonský, přední z vůdců, jehož rozkoš byla s kopím pojednou udeřiti na osm set ku pobití jich.
Ето имената на силните мъже, които имаше Давид: техмонецът Иосев-весевет, главен военачалник+, който уби в една битка осемстотин души.
Ruka pak Hospodinova byla s Eliášem, tak že přepásav bedra svá, běžel před Achabem, až přišel do Jezreel.
И Господната ръка, бидейки върху Илия, той стегна кръста си, та се завтече пред Ахаава до входа на Езраел.
Tento Ezdráš vyšel z Babylona, a byl člověk zběhlý v zákoně Mojžíšově, kterýž dal Hospodin Bůh Izraelský, a dal mu král podlé toho, jakž ruka Hospodina Boha jeho byla s ním, všecko, zač ho koli žádal.
Тоя Ездра възлезе от Вавилон; и бе книжник вещ в Моисеевия закон, който Господ Израилевият Бог бе дал; и царят му даде всичко що поискаше, понеже ръката на Господа неговия Бог беше над него за добро.
Smlouva má byla s ním života a pokoje, a dal jsem jemu to pro bázeň; nebo se bál mne, a pro jméno mé potřín byl.
Заветът Ми беше с него за живот и за мир, Който и му дадох заради страха, С който Ми се боеше и се страхуваше от името Ми.
2.946604013443s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И когато стигна, възведоха го в горницата, и всички вдовици дойдоха при него, плачейки и показвайки ризи и дрехи, що ги бе правила Сърна. 